譯者注：原文發表于，文中數據均截至原文發稿時（當地時間7月31日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

總而言(yan)之，洛杉磯湖人隊(dui)度過(guo)了一個(ge)非(fei)常(chang)成(cheng)功(gong)的休(xiu)賽期。是的，多里安(an)-芬尼(ni)-史密斯(si)離隊(dui)去了火箭隊(dui)，但他很快就(jiu)被(bei)德安(an)德烈(lie)-艾頓(dun)和杰克-拉拉維亞所取代。勒布朗-詹姆斯(si)或許發了幾條暗諷推文(wen)，但他被(bei)認為很有(you)可能在揭幕戰以及之后繼續留在湖人隊(dui)。最為重要的是，盧卡-東契奇預計最早(zao)將在周日(ri)簽署(shu)一份頂(ding)薪提(ti)前續約合同，這也是他可以提(ti)前續約的最早(zao)時間。

湖人隊還成功地(di)引進了一名他(ta)們(men)急需的(de)(de)外線防守者馬庫斯-斯瑪特，而且(qie)盡管在選秀(xiu)夜(ye)只手握第55號簽(qian)，但他(ta)們(men)還是向(xiang)上交(jiao)(jiao)易并最(zui)終選中了兼具力(li)(li)量和頂級運動能力(li)(li)的(de)(de)年(nian)輕球(qiu)員(yuan)阿杜-蒂(di)耶羅(luo)(luo)。羅(luo)(luo)勃-佩林卡能夠(gou)在不接收長期合同或(huo)者交(jiao)(jiao)易湖人隊2031年(nian)、2032年(nian)首輪選秀(xiu)權的(de)(de)情況(kuang)下，完成了所有這些(xie)操作。

接(jie)下來，還有(you)幾(ji)個問題有(you)待解(jie)答：他們(men)是(shi)如(ru)何走到這一步的，以及他們(men)將何去何從？

讓我們(men)先從前者說起。

一個怎樣的夏天

正如近(jin)年來(lai)已成常(chang)態的(de)(de)那(nei)樣，湖人隊(dui)在進(jin)入選秀大(da)會時(shi)，希望將他們(men)的(de)(de)可用現金轉化(hua)為(wei)一個(ge)更(geng)加有利的(de)(de)選秀順(shun)位。首先，他們(men)將現金和第55號簽(qian)送到了(le)公牛(niu)隊(dui)，換來(lai)了(le)他們(men)的(de)(de)次(ci)輪簽(qian)。然后，他們(men)又將那(nei)個(ge)選秀權(quan)和他們(men)剩余(yu)的(de)(de)現金送到了(le)森林狼隊(dui)，換來(lai)了(le)最終選中蒂耶羅的(de)(de)那(nei)個(ge)選秀權(quan)，而蒂耶羅被廣泛(fan)認為(wei)是本屆新秀中運動能力最強的(de)(de)球員。

進入休賽(sai)期，熟悉湖人隊的消息(xi)人士(shi)稱(cheng)，他們本來(lai)更傾向于(yu)留下芬尼-史密斯。因為他在(zai)(zai)場(chang)上和場(chang)下都具有令人難以置信的影響力，而且很明顯(xian)他與(yu)東(dong)契(qi)奇(qi)關(guan)系(xi)非常密切。球(qiu)隊消息(xi)人士(shi)稱(cheng)，他一直傾向于(yu)以某種(zhong)方式(shi)回到(dao)德克(ke)薩斯，不(bu)過聯盟消息(xi)人士(shi)表(biao)示，湖人隊處理那些談判的方式(shi)在(zai)(zai)他的離(li)開中起到(dao)了(le)(le)一定作用。真實情況可能(neng)綜合了(le)(le)雙方的說法。

當芬尼(ni)-史密斯確定不會回(hui)歸，而且(qie)湖人隊得(de)以使(shi)用他(ta)們完整的非(fei)奢侈稅中(zhong)產特例時，他(ta)們在市場(chang)上搜尋了他(ta)們急需(xu)的首發中(zhong)鋒。對(dui)他(ta)們來(lai)說幸運(yun)的是，聯盟中(zhong)早已傳出(chu)消息，艾(ai)頓將被(bei)開拓者隊買斷。他(ta)立刻成為了他(ta)們的首要目(mu)標(biao)。

對湖人(ren)隊來說同(tong)樣(yang)幸運(yun)的是：艾(ai)頓與東契奇(qi)擁(yong)有(you)一位共同(tong)的經紀人(ren)。東契奇(qi)成功說服了(le)(le)艾(ai)頓，讓他相信自己可(ke)以接到空中(zhong)接力，而且可(ke)以從他和詹姆斯吸(xi)引(yin)防守的能(neng)力中(zhong)獲益。聯盟消息(xi)人(ren)士稱(cheng)，艾(ai)頓很快就(jiu)做(zuo)出了(le)(le)決定，因(yin)此，湖人(ren)隊得到了(le)(le)他們的首發(fa)中(zhong)鋒。

在(zai)聯盟范圍內，賈克森-海斯重返(fan)湖(hu)人(ren)隊(dui)被廣(guang)泛認為是給(gei)了(le)東契(qi)奇和艾頓的經紀人(ren)比爾-達菲一個人(ren)情(qing)。聯盟消(xiao)息(xi)人(ren)士稱，他的市場行(xing)情(qing)并不火爆，因為他幾乎沒有在(zai)季后(hou)賽(sai)中出場，而且(qie)還(huan)曾在(zai)2021年涉嫌(xian)家庭暴力事(shi)件(jian)。盡管如(ru)此(ci)，湖(hu)人(ren)隊(dui)相信海斯作(zuo)為艾頓的替(ti)補會更(geng)加適合，這(zhe)取(qu)決于他在(zai)東契(qi)奇剛到洛杉磯后(hou)的表現(xian)方式。

消息人士稱，如果湖人隊能(neng)(neng)夠(gou)留下芬尼-史密斯，他(ta)們的(de)首要(yao)中鋒目標(biao)本(ben)會是布魯克-洛(luo)(luo)佩斯，盡管(guan)他(ta)們所(suo)能(neng)(neng)提供(gong)的(de)只是他(ta)們的(de)奢侈稅中產特例(li)。然而，洛(luo)(luo)佩斯想要(yao)的(de)遠不止于此，因為這很可能(neng)(neng)是他(ta)最后一(yi)次有機會拿到遠超老將(jiang)(jiang)底(di)薪(xin)合同的(de)薪(xin)水。所(suo)以，他(ta)的(de)陣營放(fang)出(chu)消息稱協議(yi)即將(jiang)(jiang)達(da)成，以此說(shuo)服(fu)其他(ta)球隊出(chu)價更高一(yi)些。

盡管最初的(de)報道稱洛(luo)佩斯擔心詹姆斯在(zai)湖人(ren)隊(dui)(dui)的(de)未來，但消息人(ren)士表示，他的(de)想(xiang)法始終是(shi)選(xuan)擇出價最高的(de)球隊(dui)(dui)。最終那(nei)支球隊(dui)(dui)是(shi)洛(luo)杉磯快船(chuan)隊(dui)(dui)。

在(zai)與艾(ai)頓達成協(xie)議后，湖人(ren)隊的(de)(de)中產特例還有一些額外的(de)(de)空(kong)間。由于(yu)他(ta)們與奧斯汀-里夫斯的(de)(de)經紀人(ren)阿龍-萊利關系穩(wen)固，他(ta)們能夠迅速將剩(sheng)余的(de)(de)資金用(yong)在(zai)同為萊利客(ke)戶的(de)(de)拉(la)(la)拉(la)(la)維亞身(shen)上，他(ta)是(shi)一名神(shen)射手側翼，湖人(ren)隊相信他(ta)能夠像里夫斯一樣(yang)在(zai)他(ta)們的(de)(de)體系中成長。

在(zai)中(zhong)產(chan)特例現(xian)已完全用完的(de)(de)(de)情況下，湖人隊只剩下雙年(nian)特例可以(yi)提供給潛在(zai)的(de)(de)(de)自由球員(yuan)，而(er)且即便如此(ci)，要(yao)(yao)想(xiang)提供這個特例也還有(you)前置工作要(yao)(yao)做。所以(yi)，佩林卡開始著手尋(xun)找一筆打(da)包交易(yi)，涉及他們的(de)(de)(de)一份到期合同、謝克-米爾頓的(de)(de)(de)非保障合同，而(er)且如果需要(yao)(yao)的(de)(de)(de)話，還有(you)道爾頓-克內克特。

那(nei)時候，聯盟其(qi)他(ta)球隊都知道了他(ta)們的(de)(de)意圖，而且利(li)用這(zhe)一(yi)優(you)勢試圖榨取額外的(de)(de)資產。佩林卡不愿這(zhe)樣做，所以他(ta)不僅(jin)裁掉(diao)(diao)了米爾頓，還裁掉(diao)(diao)了喬丹-古德(de)溫，后(hou)者是湖人隊上賽季非常喜(xi)歡的(de)(de)球員(yuan)。消息人士(shi)稱，這(zhe)對湖人隊來說是一(yi)次(ci)打擊。

聯盟其(qi)(qi)他球隊之所以知道(dao)湖(hu)人(ren)隊的計劃(hua)，是因為一個眾所皆知的秘(mi)密(mi)：奇才隊將要買(mai)斷斯(si)瑪特，因為他們(men)(men)必須在(zai)下(xia)賽季開始(shi)前(qian)將陣容(rong)從(cong)19人(ren)縮減到最多(duo)15人(ren)，而(er)且他們(men)(men)不(bu)喜歡其(qi)(qi)他球隊為他開出的報價(jia)。湖(hu)人(ren)隊一直在(zai)密(mi)切關(guan)注這一情(qing)況，而(er)且一旦斯(si)瑪特即將成為自由球員的消息明朗，他們(men)(men)便迅速出擊(ji)。

東契(qi)奇再一次(ci)(ci)在簽下斯瑪特(te)的過程(cheng)中扮(ban)演了關鍵角色。消息人(ren)士稱，兩人(ren)談(tan)論了他們多(duo)年來相互競爭的經歷(li)，而且很珍(zhen)惜(xi)這次(ci)(ci)聯手(shou)的機會。正如東契(qi)奇已(yi)明(ming)確承諾要進行(xing)更加嚴格(ge)的體能訓練一樣(yang)(yang)，據說斯瑪特(te)也(ye)做了同樣(yang)(yang)的事情。

湖人隊現在該怎么辦？

消息人士指出，湖人隊(dui)(dui)現在的這套陣(zhen)容(rong)極有可能就(jiu)是開啟2025-26賽季的陣(zhen)容(rong)。盡(jin)管湖人隊(dui)(dui)或(huo)(huo)許更愿意為另(ling)一名自由球員騰出一個陣(zhen)容(rong)名額，或(huo)(huo)者在他們的硬工資帽下(xia)給自己(ji)留出比現在（約110萬美元）多一點的空間，但這樣做的代價或(huo)(huo)者目前市(shi)場上仍然可得到(dao)的球員類型，都處于無法引起湖人隊(dui)(dui)興(xing)趣(qu)的水平。

隨(sui)著日歷從七月(yue)翻到(dao)八(ba)月(yue)，聯盟各隊都(dou)在等待，看(kan)受限(xian)制自(zi)由(you)球(qiu)員(yuan)喬納森(sen)-庫明加、約什-吉(ji)迪、卡梅(mei)隆(long)-托馬(ma)斯和(he)昆汀-格萊姆斯的情況(kuang)會如(ru)何發展。尤其是庫明加，他正牽(qian)制著剩余(yu)的自(zi)由(you)球(qiu)員(yuan)市場，因為艾爾-霍福德和(he)德安東尼-梅(mei)爾頓很(hen)可能與(yu)勇士隊簽下合(he)(he)同，而合(he)(he)同的條款(kuan)將取決于庫明加的合(he)(he)同。

聯盟(meng)內部預計加里(li)-佩頓二世最終也(ye)會回到勇士隊。

這(zhe)確實還留(liu)下了一些有(you)趣的(de)(de)自由(you)球員，甚至還不包(bao)括像公牛隊的(de)(de)尼古拉(la)-武切維奇這(zhe)樣(yang)的(de)(de)買斷候選人。就像他們(men)對斯瑪特所做的(de)(de)那樣(yang)，湖人隊正在密切關注這(zhe)一情況(kuang)。

最近頻繁出現的(de)一個名(ming)字是開拓者隊的(de)羅伯特-威廉姆斯三(san)世，但聯盟消息(xi)人(ren)士稱(cheng)他可能已經有傷在身。考(kao)慮到他的(de)傷病(bing)史(shi)和那些(xie)傳聞，湖(hu)人(ren)隊對交易得到他持謹慎(shen)態度(du)。

限制(zhi)交(jiao)易(yi)(yi)市場的(de)其他因素是扁平化的(de)樂透和(he)季(ji)后賽(sai)概率。現在市場上的(de)賣家數量，確(que)實比NBA實施(shi)附(fu)加(jia)(jia)賽(sai)制(zhi)度(du)之(zhi)前要少。中游球隊的(de)老板們(men)看到了(le)通過(guo)附(fu)加(jia)(jia)賽(sai)或(huo)者季(ji)后賽(sai)獲得收(shou)入的(de)機會，而且(qie)在明確(que)知道自己的(de)球隊將(jiang)無緣此(ci)類機會之(zhi)前，他們(men)不愿(yuan)意交(jiao)易(yi)(yi)走即戰力(li)球員。

另一方(fang)面，足(zu)夠多(duo)的球隊已經目睹(du)了(le)多(duo)年(nian)擺爛最終卻功虧一簣的場景，因此不想像過去(qu)幾(ji)年(nian)那樣全身(shen)心(xin)地投(tou)入到擺爛中去(qu)。

所以，在交易價格仍然高于湖人隊支付意愿的情況下(xia)，佩林卡將再(zai)次(ci)帶著一(yi)些“零錢”（幾份到期合(he)同、那個首(shou)輪簽、一(yi)個2032年的次(ci)輪簽）進入(ru)新(xin)賽季，希(xi)望能(neng)臨近交易截止日時將其轉化為(wei)一(yi)次(ci)陣(zhen)容(rong)升級。

勒布朗-詹姆斯的情況如何

在(zai)(zai)經歷了(le)整整一個月關于(yu)他未來(lai)的猜測之后，預計(ji)詹姆斯(si)將(jiang)會(hui)出現(xian)在(zai)(zai)湖(hu)人(ren)隊揭(jie)幕戰(zhan)的首(shou)發陣容中。熟悉球(qiu)隊的消息(xi)人(ren)士稱，他從未要(yao)求交易(yi)或者買斷，盡(jin)管詹姆斯(si)確(que)實(shi)在(zai)(zai)進入夏天時(shi)推(tui)動(dong)了(le)更(geng)多著眼于(yu)贏在(zai)(zai)當下的運作，這(zhe)在(zai)(zai)他職(zhi)業生涯的這(zhe)個階(jie)段是可以預料的。

聯盟消息人(ren)(ren)(ren)士稱(cheng)，今(jin)年夏(xia)天詹姆(mu)斯與湖(hu)人(ren)(ren)(ren)隊(dui)之間問題的(de)(de)癥結，并非球(qiu)隊(dui)在(zai)進行運作時(shi)沒有(you)(you)咨詢(xun)他(ta)的(de)(de)意見，而是(shi)當(dang)他(ta)可以跳(tiao)出合(he)同(tong)(tong)時(shi)，湖(hu)人(ren)(ren)(ren)隊(dui)沒有(you)(you)準備(bei)好(hao)另一(yi)份(fen)(fen)帶有(you)(you)交易否決(jue)權(quan)的(de)(de)1+1頂薪合(he)同(tong)(tong)等(deng)著他(ta)。他(ta)們一(yi)方(fang)會(hui)說對方(fang)從未要求過這份(fen)(fen)合(he)同(tong)(tong)。另一(yi)方(fang)則會(hui)說對方(fang)從未提供過這份(fen)(fen)合(he)同(tong)(tong)。但最(zui)終(zhong)結果是(shi)相同(tong)(tong)的(de)(de)：湖(hu)人(ren)(ren)(ren)隊(dui)即(ji)將進入(ru)勒布朗-詹姆(mu)斯的(de)(de)合(he)同(tong)(tong)年。

詹(zhan)姆斯和他的(de)(de)團隊對他們關(guan)于這個(ge)休賽(sai)期或者下賽(sai)季陣容(rong)的(de)(de)想法一直守口(kou)如(ru)瓶。今年夏天新加(jia)入(ru)的(de)(de)球員中，沒(mei)有人提到(dao)收到(dao)過(guo)來(lai)自(zi)詹(zhan)姆斯的(de)(de)任何形(xing)式的(de)(de)歡迎短(duan)信、電話或者推文，盡管他在拉斯維(wei)加(jia)斯觀看了湖人隊的(de)(de)幾(ji)場比賽(sai)。

拋(pao)開所有戲劇性情(qing)節不談，了解(jie)情(qing)況的(de)消息人士確實在夏天很早的(de)時候(hou)就提到過，詹姆斯(si)和東契奇已經就下賽(sai)季并肩(jian)作戰、而且比去年更加充(chong)分地利用(yong)這一機會(hui)進行了聯系。這具(ju)體會(hui)是(shi)什(shen)么樣子將非常值得關注，而且很可能會(hui)決定(ding)湖(hu)人隊將擁有一個怎樣的(de)賽(sai)季。

作者：Anthony Irwin

譯者：GWayNe