譯者注：原文發表于CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月2日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

對盧(lu)卡-東契奇來說，這六個月(yue)堪稱(cheng)瘋狂。二月(yue)初(chu)，在(zai)一(yi)筆(bi)堪稱(cheng)NBA歷史上(shang)最(zui)令人震驚的交易(yi)中，他被送(song)到(dao)了(le)(le)湖(hu)人。此后發生的一(yi)切，都是(shi)一(yi)陣變化與動蕩(dang)的旋風。湖(hu)人在(zai)得到(dao)他后勢頭火熱……然(ran)后卻在(zai)季后賽首輪出局。他們交易(yi)來了(le)(le)可作為其長期中鋒(feng)搭檔(dang)的人選——馬克-威廉姆(mu)斯(si)……隨后又因其健康問題否決了(le)(le)這筆(bi)交易(yi)。他得以與勒布朗(lang)-詹(zhan)姆(mu)斯(si)聯手……但詹(zhan)姆(mu)斯(si)似乎對球隊的前進方向并不滿意。

一(yi)直以來，東契(qi)奇只能去適應一(yi)支(zhi)新球隊，而(er)且與他(ta)(ta)(ta)這(zhe)類球員中的大多數不(bu)同，這(zhe)支(zhi)球隊并非他(ta)(ta)(ta)自(zi)己選擇加入(ru)的。這(zhe)讓他(ta)(ta)(ta)未來能否(fou)長期留隊出現了一(yi)些不(bu)確(que)定性。東契(qi)奇原定于2026年夏(xia)天成為自(zi)由球員。這(zhe)使得湖人與他(ta)(ta)(ta)的合同只剩(sheng)下(xia)18個月(yue)左右。實際上(shang)，時間更短。東契(qi)奇從8月(yue)3日起就(jiu)有資(zi)格簽下(xia)一(yi)份長期續約合同。如果他(ta)(ta)(ta)選擇不(bu)這(zhe)么做，那很可能意味著他(ta)(ta)(ta)打算一(yi)有機會就(jiu)離開(kai)洛杉磯(ji)。

然而(er)，東契(qi)奇在好萊塢(wu)度過的(de)這六個月似乎讓(rang)(rang)他(ta)下(xia)定(ding)決(jue)心，將自己的(de)未來與(yu)紫(zi)金軍(jun)團綁定(ding)。據報道，東契(qi)奇已經與(yu)湖人達(da)成了(le)一份為(wei)(wei)期三(san)年、價值(zhi)1.65億美(mei)元的(de)提(ti)前續約合同。這份合同將讓(rang)(rang)他(ta)在可(ke)預見的(de)未來留在湖人，給(gei)了(le)球隊(dui)(dui)圍繞他(ta)打造冠軍(jun)陣(zhen)容的(de)一個機會(hui)。而(er)令人遺憾的(de)是，這也(ye)傷透了(le)那些希(xi)望在他(ta)成為(wei)(wei)自由球員時追逐(zhu)他(ta)的(de)球隊(dui)(dui)的(de)心。鑒于此(ci)，讓(rang)(rang)我們(men)來看看東契(qi)奇提(ti)前續約一事中的(de)贏家(jia)和輸家(jia)。

贏家：盧卡-東契奇

首(shou)先是(shi)顯而易(yi)見的經濟因素。東契奇為(wei)自己保證了一大筆錢。雖然他通過打職業(ye)籃球已(yi)經賺取了足(zu)以影響幾代(dai)人的財富，但一份當之無愧的頂(ding)薪合同又(you)為(wei)他那(nei)本已(yi)利潤豐厚的職業(ye)生涯再添一筆。任(ren)何球員與任(ren)何球隊簽下如此巨額的合同，都(dou)將是(shi)這筆交易(yi)中(zhong)的贏家(jia)。

但當然，這不僅僅是(shi)隨便一(yi)支球(qiu)隊(dui)。這是(shi)湖人。考慮(lv)到這筆交(jiao)易帶來的(de)(de)巨(ju)大(da)震撼以及在(zai)賽季(ji)中(zhong)將他(ta)融入球(qiu)隊(dui)的(de)(de)倉促，東契奇加盟湖人一(yi)事當然也存(cun)在(zai)一(yi)些不確定性。他(ta)當時(shi)是(shi)在(zai)一(yi)套圍繞其他(ta)球(qiu)員打造(zao)的(de)(de)陣容框架（且缺少一(yi)些組成(cheng)部分）中(zhong)打球(qiu)。他(ta)本可以在(zai)2026年離開——如果他(ta)強行推動此事，甚至可能(neng)更早(zao)。過去的(de)(de)六(liu)個月與其說是(shi)別的(de)(de)什么，不如說是(shi)一(yi)個“相互了解”的(de)(de)時(shi)期。

這(zhe)段(duan)時(shi)期進展得足(zu)夠順利，足(zu)以讓他(ta)做出(chu)承諾，而(er)這(zhe)份承諾將東契奇(qi)提升(sheng)到(dao)了一(yi)個(ge)新的高度。認真(zhen)想一(yi)想成為(wei)(wei)湖(hu)人(ren)門面意味著什(shen)么。近80年來，除(chu)了極少數的間斷，湖(hu)人(ren)的陣容(rong)中幾乎總是(shi)有(you)一(yi)位歷史級的巨星領銜(xian)。從喬治(zhi)-麥肯到(dao)埃(ai)爾金-貝勒，再到(dao)杰里(li)(li)-韋(wei)斯特、卡里(li)(li)姆(mu)-阿卜杜勒-賈(jia)巴爾、“魔術師”約翰遜、沙(sha)奎爾-奧(ao)尼爾、科比(bi)-布萊恩特，再到(dao)勒布朗(lang)-詹姆(mu)斯，這(zhe)種(zhong)傳承基本上是(shi)無縫(feng)銜(xian)接(jie)(jie)的。湖(hu)人(ren)最好(hao)的球(qiu)員幾乎總是(shi)全聯盟乃至他(ta)那一(yi)個(ge)時(shi)代的門面之一(yi)。現在，東契奇(qi)已經真(zhen)正為(wei)(wei)自己接(jie)(jie)過了這(zhe)根接(jie)(jie)力棒(bang)，也為(wei)(wei)成為(wei)(wei)下一(yi)位偉(wei)大的湖(hu)人(ren)球(qiu)員做好(hao)了準備。

輸家：盧卡-東契奇

話雖如(ru)此，但至少就目前而言(yan)，東契奇在財務方(fang)面實(shi)際(ji)上是這(zhe)筆交易中的輸家。作(zuo)為(wei)一名湖人球員，東契奇有資(zi)格簽下一份最長四年的提前續(xu)約合同，合同第一年的起薪為(wei)工(gong)資(zi)帽的30%。不算少。但這(zhe)和他幾(ji)個月(yue)前本可以拿到的薪水(shui)相去甚遠。

超級頂薪(xin)合(he)同(tong)只適用于(yu)選(xuan)中他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)球隊，或是在(zai)(zai)球員生涯(ya)前(qian)(qian)(qian)四年內通過交易得(de)到(dao)(dao)他(ta)(ta)們(men)的(de)(de)球隊。獨行俠選(xuan)中了(le)(le)東契(qi)奇，而且憑借他(ta)(ta)在(zai)(zai)2023年和2024年連(lian)續入選(xuan)NBA最佳(jia)陣容，他(ta)(ta)有資格(ge)簽下(xia)超級頂薪(xin)。如果(guo)他(ta)(ta)簽下(xia)那(nei)樣的(de)(de)提前(qian)(qian)(qian)續約(yue)合(he)同(tong)，合(he)同(tong)本(ben)可以為期五年，且起薪(xin)為工資帽的(de)(de)35%。根據目前(qian)(qian)(qian)對明年工資帽增長7%的(de)(de)預測，那(nei)份提前(qian)(qian)(qian)續約(yue)合(he)同(tong)的(de)(de)總價值約(yue)為3.359億美元，顯然比他(ta)(ta)最終在(zai)(zai)湖(hu)人獲得(de)的(de)(de)要(yao)多。雪上加(jia)(jia)霜的(de)(de)是，他(ta)(ta)的(de)(de)工作地(di)點從沒有州(zhou)(zhou)所得(de)稅(shui)的(de)(de)德克薩斯州(zhou)(zhou)，換到(dao)(dao)了(le)(le)州(zhou)(zhou)所得(de)稅(shui)非常高的(de)(de)加(jia)(jia)利福尼亞州(zhou)(zhou)。

東契(qi)奇確實利用了(le)這(zhe)份合(he)(he)同(tong)(tong)的結構，為(wei)自(zi)己(ji)創(chuang)造了(le)彌補部分損失的機會。通過簽(qian)下一(yi)份“2+1”的合(he)(he)同(tong)(tong)，東契(qi)奇讓自(zi)己(ji)能(neng)夠在2028年(nian)(nian)，即他(ta)(ta)(ta)第10個NBA賽(sai)季(ji)結束后(hou)成為(wei)自(zi)由球(qiu)員。屆時，無論如何他(ta)(ta)(ta)都能(neng)簽(qian)下一(yi)份起薪為(wei)工資帽35%的合(he)(he)同(tong)(tong)。ESPN預(yu)測，那(nei)時候他(ta)(ta)(ta)將有資格(ge)獲得一(yi)份為(wei)期五(wu)年(nian)(nian)、價值4.17億美(mei)元(yuan)的合(he)(he)同(tong)(tong)，這(zhe)將使他(ta)(ta)(ta)每場比賽(sai)的收入超(chao)過100萬美(mei)元(yuan)。然而(er)，很明顯(xian)東契(qi)奇需要等待三年(nian)(nian)才能(neng)獲得這(zhe)樣一(yi)份合(he)(he)同(tong)(tong)，而(er)且如果他(ta)(ta)(ta)遭遇傷病或出現與年(nian)(nian)齡相關的狀(zhuang)態下滑，這(zhe)份合(he)(he)同(tong)(tong)也并非板上釘(ding)釘(ding)。

東(dong)契奇的籃球(qiu)生涯還很長，而(er)且成(cheng)為湖(hu)人的門面也帶(dai)來了一(yi)些(xie)(xie)財務方面的可能性。也許他(ta)能通過代言在未來彌(mi)補(bu)這些(xie)(xie)損失(shi)。也許他(ta)最終(zhong)會(hui)因為作為一(yi)名(ming)湖(hu)人球(qiu)員所取得的成(cheng)就(jiu)而(er)獲(huo)得更高(gao)的薪(xin)水。無論如何，就(jiu)目前(qian)而(er)言，這是一(yi)筆(bi)數額(e)達九位數的損失(shi)。

贏家：洛杉磯湖人

只有湖(hu)人才能完成(cheng)NBA歷(li)史上最令人震驚的(de)(de)(de)球星交易之一……然(ran)后還讓這(zhe)位球員打了折扣。這(zhe)并(bing)非是(shi)因為東契(qi)奇在此事(shi)中有選(xuan)擇的(de)(de)(de)余地，但諷刺的(de)(de)(de)是(shi)，他(ta)(ta)恰恰是(shi)超級(ji)頂(ding)薪旨(zhi)在獎勵(li)的(de)(de)(de)那(nei)種球員：一個本(ben)(ben)隊培養(yang)的(de)(de)(de)、顯然(ran)比那(nei)些(xie)最受尊崇的(de)(de)(de)同輩(bei)更有價值的(de)(de)(de)明星。獨行俠本(ben)(ben)可以(yi)而且也應該給(gei)他(ta)(ta)超級(ji)頂(ding)薪。但湖(hu)人不能。他(ta)(ta)們(men)受到了規則(ze)的(de)(de)(de)限制。所以(yi)東契(qi)奇選(xuan)擇以(yi)一份標準頂(ding)薪留在洛杉磯，這(zhe)是(shi)他(ta)(ta)們(men)能給(gei)出的(de)(de)(de)最高價碼(ma)，而這(zhe)將會幫助他(ta)(ta)們(men)為他(ta)(ta)打造一套(tao)冠軍陣容。

當你(ni)考慮到(dao)另一(yi)種可(ke)能(neng)性時(shi)，這是一(yi)個巨大的轉(zhuan)變(bian)。如果(guo)東(dong)契奇選(xuan)擇不與湖人續約，那至少將意味著一(yi)個充滿內(nei)部招募壓力的悲慘賽季。近年(nian)來(lai)的情況表明，更可(ke)能(neng)的結果(guo)是球(qiu)星迅速提(ti)出交易請求。考慮到(dao)獨行俠(xia)最(zui)終做(zuo)出的那筆廣受(shou)詬病的交易，他(ta)們或許(xu)能(neng)用東(dong)契奇換回比當初付出更多的籌碼，但對急需(xu)確立后(hou)詹(zhan)姆斯時(shi)代(dai)核心的湖人來(lai)說，在(zai)得到(dao)一(yi)位如此耀眼的年(nian)輕(qing)球(qiu)星后(hou)這么快就失(shi)去(qu)他(ta)，仍將是一(yi)場災(zai)難。而現在(zai)，他(ta)們擁有了(le)一(yi)位可(ke)以在(zai)未來(lai)幾年(nian)依(yi)賴的核心球(qiu)員(yuan)。

輸家：快船、熱火及其他擁有薪金空間的球隊

如果(guo)(guo)東契(qi)(qi)奇(qi)選(xuan)擇(ze)試水市(shi)場，誰會(hui)在2026年(nian)追逐他(ta)(ta)(ta)(ta)？簡短(duan)的(de)回答是：可(ke)能(neng)所(suo)有球隊(dui)。如果(guo)(guo)東契(qi)(qi)奇(qi)對任何其他(ta)(ta)(ta)(ta)球隊(dui)表示(shi)出興趣(qu)，那支球隊(dui)很(hen)可(ke)能(neng)已經準備好(hao)采取必要措施來(lai)得(de)到(dao)他(ta)(ta)(ta)(ta)。以(yi)馬刺為例，這是湖人的(de)批評者(zhe)最常提(ti)及的(de)自由球員市(shi)場替代選(xuan)擇(ze)。馬刺位于德克(ke)薩斯(si)(si)州，一個東契(qi)(qi)奇(qi)很(hen)熟悉(xi)的(de)州。他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)有維克(ke)托(tuo)-文班(ban)亞馬作為東契(qi)(qi)奇(qi)的(de)搭檔。只是有個小問題，預計很(hen)快(kuai)將簽下提(ti)前續(xu)約合同的(de)德阿龍-福(fu)克(ke)斯(si)(si)占(zhan)用了他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)的(de)薪金空間(jian)。馬刺很(hen)高興擁有福(fu)克(ke)斯(si)(si)。他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)交(jiao)易來(lai)他(ta)(ta)(ta)(ta)是有原(yuan)因的(de)。但如果(guo)(guo)東契(qi)(qi)奇(qi)有興趣(qu)為他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)效力，他(ta)(ta)(ta)(ta)們(men)仍(reng)會(hui)毫不猶豫地再次(ci)交(jiao)易福(fu)克(ke)斯(si)(si)以(yi)創造所(suo)需的(de)空間(jian)。

對于其他一些頂級球(qiu)隊(dui)(dui)，你也可以這(zhe)么(me)說(shuo)，但(dan)兩個明顯有(you)能力在(zai)明年夏(xia)天創造大(da)量薪金(jin)空間的(de)(de)目(mu)標(biao)球(qiu)隊(dui)(dui)是快船和(he)(he)熱火(huo)。兩支球(qiu)隊(dui)(dui)過去都(dou)曾吸引過MVP級別的(de)(de)自由(you)球(qiu)員。兩隊(dui)(dui)似乎都(dou)已將再(zai)次完成這(zhe)種運作的(de)(de)靈(ling)活性(xing)放在(zai)了(le)優先位置(zhi)。但(dan)現在(zai)，他們都(dou)將不(bu)得不(bu)等待(dai)更長的(de)(de)時(shi)間。東契奇現在(zai)已經退出了(le)市場。同為2026年自由(you)球(qiu)員候(hou)選(xuan)人的(de)(de)小賈(jia)倫-杰克遜也已經與(yu)灰熊隊(dui)(dui)續(xu)約(yue)，而且很明顯福克斯也預計將與(yu)馬刺提前續(xu)約(yue)。這(zhe)使(shi)得詹姆斯（稍(shao)后詳談！）和(he)(he)特雷(lei)-楊成為預計將在(zai)下(xia)個休賽(sai)期(qi)進(jin)入(ru)市場的(de)(de)最大(da)牌球(qiu)員。不(bu)算差。但(dan)他們不(bu)是盧卡。

贏家：一位日后揭曉的明星

我們(men)知道湖(hu)人(ren)是如(ru)何運作的(de)(de)。第(di)一(yi)步是得(de)到(dao)第(di)一(yi)位(wei)明(ming)(ming)星。第(di)二步是利(li)用(yong)這位(wei)明(ming)(ming)星吸引第(di)二位(wei)，就像安(an)東(dong)(dong)尼(ni)-戴維(wei)斯之(zhi)于勒布朗-詹姆斯。這一(yi)次，湖(hu)人(ren)不(bu)得(de)不(bu)將第(di)一(yi)步分為(wei)兩個部分。畢竟，如(ru)果那(nei)位(wei)球(qiu)員擔心東(dong)(dong)契奇最終會離開湖(hu)人(ren)，他(ta)們(men)就無法為(wei)東(dong)(dong)契奇招募到(dao)這樣一(yi)位(wei)搭檔。所以(yi)他(ta)們(men)必須先得(de)到(dao)他(ta)，等待六個月，然(ran)后在尋找第(di)二位(wei)明(ming)(ming)星的(de)(de)行動正(zheng)式開始前確(que)保他(ta)的(de)(de)留隊。

他們可(ke)(ke)能還需(xu)要一(yi)段(duan)時(shi)間才能真(zhen)正(zheng)得(de)到那位(wei)球員(yuan)。這里有(you)兩個(ge)關(guan)鍵的時(shi)間點(dian)值(zhi)得(de)關(guan)注。下(xia)個(ge)休賽期，他們可(ke)(ke)交易的首輪選(xuan)秀權將從一(yi)個(ge)變(bian)為(wei)三個(ge)，因為(wei)屆時(shi)他們將可(ke)(ke)以(yi)動(dong)用自(zi)己(ji)2033年的首輪簽，而2026年的選(xuan)秀權也可(ke)(ke)以(yi)用于交易。到那時(shi)，他們可(ke)(ke)以(yi)正(zheng)式進入交易市(shi)場。

一(yi)(yi)年后，也(ye)就是2027年，揚尼(ni)斯-阿德托昆博和尼(ni)科拉-約基奇預計將成為自由(you)球(qiu)員。兩(liang)人或其中一(yi)(yi)人可能會(hui)在此之前提前續約，但(dan)湖人目前正(zheng)保留著(zhu)他們的(de)薪金空間，以備有機會(hui)追(zhui)逐他們中的(de)任何一(yi)(yi)位。

我(wo)們不知道(dao)(dao)東契奇的(de)搭檔會(hui)是(shi)誰(shui)。我(wo)們只知道(dao)(dao)他存在(zai)(zai)于某個地方。詹姆斯有戴維斯。奧(ao)尼(ni)爾(er)(er)和科比曾(ceng)擁(yong)有彼(bi)此，當奧(ao)尼(ni)爾(er)(er)被(bei)交易后(hou)，保羅-加索(suo)爾(er)(er)最終取代了他。阿(a)卜杜勒-賈巴爾(er)(er)有約翰遜。韋斯特有貝勒，后(hou)來(lai)還有威爾(er)(er)特-張伯(bo)倫。湖人的(de)明(ming)(ming)星組(zu)合總是(shi)以二(er)人組(zu)的(de)形式出現。第一個現在(zai)(zai)已經(jing)鎖定(ding)。第二(er)個想必也即將到來(lai)。而且如果那些先前的(de)組(zu)合所(suo)取得的(de)成功有任何啟示的(de)話，這位假設中的(de)第二(er)位明(ming)(ming)星將在(zai)(zai)洛杉(shan)磯為多個總冠(guan)軍而戰。

輸家：勒布朗-詹姆斯

如果年輕(qing)時的(de)勒布朗(lang)-詹姆斯(si)處在(zai)東契(qi)奇(qi)的(de)位置，他(ta)(ta)很(hen)有可(ke)能不會簽下(xia)這份提(ti)前續約合同。詹姆斯(si)在(zai)其(qi)巔(dian)峰時期(qi)經常簽下(xia)短期(qi)合同，以保持靈活性(xing)。當他(ta)(ta)對(dui)所效力(li)球隊的(de)前進方向不滿(man)意時，他(ta)(ta)就會離開。湖人(ren)剛剛在(zai)首輪出局。按照詹姆斯(si)的(de)劇本，在(zai)他(ta)(ta)還像東契(qi)奇(qi)一樣年輕(qing)和有價值的(de)時候，很(hen)可(ke)能會拒絕續約，以此說服湖人(ren)交易未來的(de)選秀資產、并用長期(qi)合同簽下(xia)其(qi)他(ta)(ta)球星，以求立(li)即爭冠。

很明顯，東契奇不(bu)是詹(zhan)姆(mu)斯(si)。他(ta)給(gei)予了湖(hu)人年輕時(shi)的詹(zhan)姆(mu)斯(si)可(ke)能(neng)不(bu)會給(gei)予的信任，因(yin)為他(ta)明白自(zi)己有很長(chang)的時(shi)間(jian)去爭奪總冠軍。但詹(zhan)姆(mu)斯(si)，顯然(ran)沒有那么(me)長(chang)的時(shi)間(jian)。他(ta)希望在當下就贏球，而(er)且他(ta)似乎對湖(hu)人沒有體(ti)會到他(ta)的緊迫感而(er)感到沮喪。

“我(wo)們與勒布朗的團(tuan)隊進行了積極且具(ju)有(you)支持(chi)性(xing)的互(hu)動，”湖(hu)人總經理羅(luo)勃-佩林卡在周日東契(qi)奇的新聞發布會上表示，“如果他有(you)機會作(zuo)為(wei)一(yi)名湖(hu)人球員退役，那(nei)會很棒。”

如果東契(qi)(qi)奇(qi)像(xiang)我們(men)猜測(ce)的(de)(de)(de)那樣，采取了詹姆(mu)(mu)斯(si)可(ke)(ke)能(neng)會(hui)用的(de)(de)(de)做(zuo)(zuo)法，詹姆(mu)(mu)斯(si)可(ke)(ke)能(neng)已經得(de)償所愿。如果東契(qi)(qi)奇(qi)對他(ta)所看到的(de)(de)(de)湖人計(ji)劃表示懷疑(yi)，他(ta)們(men)可(ke)(ke)能(neng)別無選擇，只(zhi)能(neng)孤注(zhu)一擲(zhi)，開始(shi)交易選秀權，而且拼(pin)命(ming)希(xi)(xi)望(wang)這(zhe)足以說(shuo)服他(ta)續(xu)約。這(zhe)樣做(zuo)(zuo)可(ke)(ke)能(neng)會(hui)增(zeng)加東契(qi)(qi)奇(qi)本賽(sai)季的(de)(de)(de)奪(duo)冠(guan)幾率，進而也增(zeng)加詹姆(mu)(mu)斯(si)的(de)(de)(de)奪(duo)冠(guan)幾率，但這(zhe)會(hui)犧牲球隊長期的(de)(de)(de)靈活性。那對詹姆(mu)(mu)斯(si)來(lai)說(shuo)不(bu)(bu)重(zhong)要。很(hen)明(ming)顯，這(zhe)對東契(qi)(qi)奇(qi)很(hen)重(zhong)要，所以詹姆(mu)(mu)斯(si)可(ke)(ke)能(neng)曾希(xi)(xi)望(wang)他(ta)的(de)(de)(de)年(nian)輕隊友能(neng)利用他(ta)自己已不(bu)(bu)再擁有的(de)(de)(de)籌碼進行(xing)施壓，但隨(sui)著這(zhe)份提前續(xu)約合同的(de)(de)(de)簽(qian)訂，這(zhe)種希(xi)(xi)望(wang)似乎(hu)已經破滅了。

作者：Sam Quinn

譯者：GWayNe