每年(nian)七月末，在俄(e)勒(le)岡州比弗頓的(de)(de)YMCA體育(yu)館，超過(guo)400名孩子齊聚一(yi)堂(tang)，參加(jia)達米安-利(li)拉(la)德一(yi)年(nian)一(yi)度(du)的(de)(de)籃球(qiu)訓練營。過(guo)去(qu)兩年(nian)，這項活動(dong)雖然(ran)仍然(ran)在俄(e)勒(le)岡舉行，但(dan)更像是一(yi)場短暫的(de)(de)聚會，而不是一(yi)位本地(di)球(qiu)星的(de)(de)年(nian)度(du)回歸。

這些孩子最常問的問題，既簡(jian)單又讓人心(xin)碎(sui)：

“你(ni)什(shen)么時候回家？”

但今年(nian)，他(ta)們不用再問這個(ge)問題。

一周(zhou)前，利(li)拉德宣布與開(kai)拓者簽下一份為(wei)期三年的(de)合(he)同，正式重返(fan)波特蘭。這場訓練(lian)營因此(ci)變成了一場最開(kai)心的(de)歡迎回家派對。

年齡(ling)在6到16歲之間的(de)營員(yuan)們身穿各(ge)式利(li)拉德球衣——有雄(xiong)鹿的(de)綠色，也有開(kai)拓者的(de)玫瑰(gui)紅——利(li)拉德笑著說，他這(zhe)幾(ji)天被問到關于(yu)回歸的(de)次數，比(bi)教籃球動作還多(duo)。

“如果你告訴兩年前的我(wo)會(hui)發生這(zhe)樣的事，我(wo)可能不會(hui)相信，”利拉(la)德在新(xin)聞發布會(hui)上說。“我(wo)承認我(wo)一(yi)直(zhi)期待著重返波特蘭，但沒想到來得這(zhe)么快(kuai)。”

這場回歸的(de)鋪墊(dian)充(chong)滿情感。開(kai)拓者(zhe)社(she)媒團隊記(ji)錄下了他重(zhong)新踏入主場更衣室(shi)的(de)瞬(shun)間：他看到自己的(de)名字牌仍掛在原位，那一(yi)刻他難(nan)掩激動。

“說實(shi)話，他(ta)從來沒想過要離開這(zhe)里(li)。”一位(wei)消息人(ren)士(shi)告訴ESPN。

真正把(ba)利拉德帶回波特蘭的，是(shi)孩子們(men)。不僅是(shi)參加他(ta)第(di)12屆(jie)籃球營(ying)的這(zhe)群小球迷，更是(shi)他(ta)自己的孩子們(men)：7歲(sui)的大(da)兒子小達米恩(en). 和四歲(sui)的雙胞胎女兒。

他回憶自己是在(zai)等紅燈時(shi)告訴孩子們(men)簽約波特蘭的消息。

他的女兒一臉驚喜地(di)問：“那我們就不用再飛去密爾沃基了嗎？”

在重(zhong)返開(kai)拓者(zhe)的新聞發布會上，利(li)拉德與總經理喬-克羅寧(ning)、主帥昌(chang)西-比盧(lu)普(pu)斯一同坐(zuo)在臺上，面對媒體的提問：關于他在季后(hou)賽首輪(lun)撕裂左腳跟(gen)腱的傷病、關于他此前與開(kai)拓者(zhe)不歡而(er)散的離隊過程、關于舊東家與新角色。無(wu)論問題如何(he)，每個(ge)人(ren)的回答都(dou)回到了(le)一個(ge)主題：情感歸屬。

“說(shuo)實(shi)話(hua)，看達(da)米(mi)安穿著(zhu)別(bie)的球衣，從(cong)來(lai)都覺得別(bie)扭。”克羅寧說(shuo)道。

利(li)拉德也點頭回應(ying)：“我不在這里(li)，就(jiu)覺(jue)得哪里(li)都(dou)不對。我從沒想(xiang)過不為這支球(qiu)隊打球(qiu)。回到這個(ge)社區，一(yi)切都(dou)剛(gang)剛(gang)好。”

據悉，即(ji)使在被(bei)交(jiao)易到(dao)雄鹿之前，利拉德就私下告(gao)訴身邊人，他始終計(ji)劃在波特蘭(lan)結(jie)束自己的職業生涯。

盡(jin)管(guan)他(ta)因跟腱撕(si)裂將缺席整(zheng)個下賽季，加上四周(zhou)前才(cai)被確(que)診(zhen)右小腿深靜脈血(xue)栓，但他(ta)依然相信，自己能(neng)為這支(zhi)年輕的開(kai)拓者(zhe)帶來幫助——一(yi)支(zhi)自1977年以(yi)來就再未染指總冠軍的球隊。

唯一的變(bian)量(liang)是：他重返賽場時，將年滿(man)36歲。

利拉(la)德這次(ci)出人(ren)意料的(de)(de)(de)回(hui)歸，成為了今年(nian)休賽(sai)期(qi)最暖心的(de)(de)(de)故事之一。但疑問仍在：在經歷雄(xiong)鹿兩個傷病頻發且成績(ji)失意的(de)(de)(de)賽(sai)季后，他的(de)(de)(de)職業生涯下(xia)半段會是什么(me)樣？

早在2023年夏天自由(you)市場開(kai)啟之(zhi)初，利拉德(de)就向開(kai)拓者提出(chu)交易申請，目標(biao)明確：他想加盟剛(gang)剛(gang)打進總決(jue)賽(sai)的熱火，與吉(ji)米-巴(ba)特勒和巴(ba)姆-阿德(de)巴(ba)約聯手。

那時的開拓者剛以33勝49負排名西部第(di)(di)13，連(lian)續第(di)(di)二年無緣季后賽。多年來(lai)，利拉(la)德和他的經紀人阿隆(long)-古德溫一直敦促球隊(dui)補強(qiang)陣(zhen)容，但始終(zhong)無果。

到(dao)9月份，熱(re)火交易無果(guo)，利拉德(de)又回到(dao)了開(kai)拓者訓練館開(kai)始自主訓練，重新與球隊接觸。

古德溫也向球隊表達利(li)拉德有(you)意留隊的態度，但據ESPN報道，開(kai)拓者希望在訓練(lian)營開(kai)始前(qian)解決這一懸(xuan)而未(wei)決的問題。最(zui)終(zhong)，在訓練(lian)營開(kai)始前(qian)一周，利(li)拉德被交(jiao)易至雄鹿(lu)。

“歸根結底，就是溝通出了問題。”利拉德回憶道，“我(wo)和(he)喬(qiao)（克羅(luo)寧）從沒(mei)真正坐(zuo)下來聊(liao)過‘如果(guo)我(wo)想回來’這種情況，我(wo)們就這樣(yang)放著不管。我(wo)現在覺得，這是個(ge)錯誤。”

但在(zai)交易發生后僅數月，雙方就開始為潛在(zai)的重(zhong)逢鋪(pu)路。

2024年(nian)1月，古德溫與克羅寧展開溝通，指(zhi)出(chu)之前溝通不暢(chang)的地(di)方，也(ye)坦言過(guo)去的情緒早(zao)已煙消(xiao)云(yun)散(san)。

1月底，雄鹿(lu)回到波特蘭(lan)打客場(chang)，利拉(la)德首次以對手(shou)身份對陣(zhen)開拓(tuo)者，球館為(wei)他播(bo)放了致敬視頻，全場(chang)觀眾起立鼓(gu)掌。

那(nei)場比賽前(qian)，利(li)拉德說：“我相信，總有一(yi)天我會重新穿(chuan)上開拓者的球衣(yi)。”

但現實是，他在新(xin)(xin)城市和新(xin)(xin)球(qiu)隊(dui)始終難(nan)以(yi)真(zhen)正適(shi)應。

盡管如此，他加(jia)盟雄鹿首季(ji)仍入(ru)選(xuan)全明星，場均貢獻24.3分7.0助攻。但在球(qiu)場上，他與字母哥的配合始終顯(xian)得不夠(gou)自(zi)然。

“他從(cong)來沒能真正以自己(ji)熟悉的方式(shi)打球(qiu)，”經紀人古德溫對ESPN表示(shi)，“他是在現有體系(xi)下(xia)盡力去贏球(qiu)。”

到了第(di)二(er)年，利拉德與字(zi)母(mu)哥的化(hua)學反應(ying)終于顯現(xian)，兩(liang)人(ren)(ren)成為全聯盟(meng)得(de)分最高的二(er)人(ren)(ren)組。

2025年(nian)1月(yue)28日，雄鹿再次做(zuo)客波特(te)蘭，利拉(la)德(de)在比賽前主動(dong)向多位(wei)開拓者高層(ceng)致意，包括克(ke)羅寧、主席(xi)喬(qiao)迪-艾倫和副主席(xi)伯(bo)特(te)-科爾德(de)。

那時誰也沒想(xiang)到，兩個月后(hou)，利拉德將被診斷出右小腿血栓，提前賽季報銷(xiao)；又過四周(zhou)，他左腳(jiao)跟腱(jian)撕(si)裂，幾乎確定將缺席整個2025-26賽季。

更沒人料到，雄鹿會震(zhen)驚聯盟地選擇裁掉這位(wei)九屆全明星，正式(shi)開(kai)啟他與(yu)開(kai)拓者之間最戲(xi)劇性的重逢(feng)之路。

如(ru)果利拉德(de)沒有受傷(shang)，雄鹿本有多(duo)種選擇。圍(wei)繞核心補強一(yi)位新(xin)中(zhong)鋒、進一(yi)步增強他與字母(mu)哥的(de)配合(he)，甚至可能在休賽期將他交(jiao)易，換來另(ling)一(yi)個合(he)適的(de)搭檔(dang)。這(zhe)一(yi)切都是選項。

但(dan)傷病(bing)改(gai)變了一切(qie)。字母(mu)哥正值巔(dian)峰，雄(xiong)鹿必須立(li)刻(ke)尋找補(bu)強途徑。當(dang)機會(hui)出(chu)(chu)現——比如從步行(xing)者挖來邁爾斯-特(te)納(na)——雄(xiong)鹿立(li)刻(ke)行(xing)動。但(dan)為了騰出(chu)(chu)薪資(zi)空間，他們采取了極端(duan)方式：裁掉利拉德，并將他剩(sheng)余的(de)1.13億(yi)美元合同進行(xing)延(yan)伸支(zhi)付。

利拉德在雄鹿出(chu)戰131場，場均24.6分、7.0助攻(gong)，命中率43%。但球隊兩年(nian)內未贏下一輪(lun)季后賽。

“一支(zhi)冠軍球隊的(de)打造需要(yao)時(shi)間，”一位聯盟消息人士說，“磨合、理解(jie)與默(mo)契，都需要(yao)時(shi)間。但他們沒能等(deng)到。”

利拉德成為自(zi)由球員后，開拓者立刻表露興趣。

據ESPN報道，克(ke)羅寧(ning)親自前(qian)往利拉德在波(bo)特蘭的住所，見到這(zhe)位隊史標志人物正與家人相(xiang)聚，也(ye)了解了他傷病恢(hui)復的進(jin)展(zhan)。在這(zhe)次會(hui)面(mian)中，雙方再次交換了對未來的設想(xiang)。

“我們(men)的關系其實(shi)從沒破裂，也不存在任何(he)嫌隙。”利拉德說。

他也坦(tan)言，除了情(qing)感，他相信(xin)這支球(qiu)隊(dui)的籃球(qiu)方向：與斯庫特-亨德森等年(nian)輕球(qiu)員(yuan)并肩作戰，再加(jia)上(shang)像朱(zhu)-霍(huo)勒(le)迪這樣的老將加(jia)盟，他愿意再次相信(xin)開拓(tuo)者的未來。

7月17日，達(da)米安-利拉德正(zheng)式回家。

當利(li)拉德走(zou)進新聞發布(bu)會的現場時，人們立刻注(zhu)意到他(ta)恢復得(de)不錯——他(ta)沒有穿保護靴。這也引出了最受(shou)關注(zhu)的問題：

“你(ni)本賽季(ji)復出的可能性有多(duo)大(da)？”

這(zhe)距離他跟(gen)腱撕裂(lie)剛(gang)過去三個月。

利(li)拉(la)德(de)露出(chu)一絲笑(xiao)意(yi)，低下頭試圖掩飾。坐在他身旁的總(zong)經理喬-克羅寧也暫停(ting)了一下，兩人相視一笑(xiao)，隨后一同笑(xiao)出(chu)聲來。

實際上，無論對球隊還是(shi)對利(li)拉(la)德本人而言，都沒有(you)任何理由去(qu)冒險復出。開(kai)拓者手握2026年(nian)(nian)(nian)首(shou)輪選秀權，而這個選秀年(nian)(nian)(nian)被認為是(shi)潛(qian)力極強、星光熠熠的大年(nian)(nian)(nian)。

利拉德之所(suo)以選擇(ze)一份三(san)年(nian)合同，正是為了給自己留足時間恢復。哪怕整個2025-26賽(sai)季(ji)(ji)都用(yong)來康復，他仍能在2026-27賽(sai)季(ji)(ji)重返賽(sai)場，然后再考慮自己2027年(nian)的球員選項。合同中還包含了交易否決權，進一步體(ti)現雙方的信任與(yu)承(cheng)諾。

這(zhe)段(duan)時間(jian)里(li)，利拉德也沒閑著。他(ta)練過單腳投籃，甚至坐著投籃，他(ta)自認為恢復(fu)進(jin)度超(chao)前。他(ta)也坦言，如果是年輕時候的(de)(de)自己，肯(ken)定已經急著重返賽場。但如今他(ta)清楚(chu)，NBA的(de)(de)現實(shi)擺(bai)在眼前，急于復(fu)出可能會帶來更(geng)大(da)傷害。

“這(zhe)是個(ge)棘手的傷病，但我(wo)知道自(zi)(zi)己(ji)會如(ru)何應對這(zhe)個(ge)康復(fu)過(guo)程。一步一步來(lai)。”利(li)拉德(de)說，“我(wo)相信自(zi)(zi)己(ji)會恢(hui)復(fu)到巔峰(feng)水準(zhun)。”

正是(shi)這種(zhong)信念(nian)，讓他躋(ji)身歷史75大球(qiu)星(xing)。但不可否(fou)認的是(shi)，以他的年齡(ling)、角色和傷病背景，想(xiang)要重(zhong)返巔峰(feng)，難度極高。

“對他來說，最大的(de)挑戰是(shi)心(xin)理(li)。”一位東部(bu)球隊(dui)教練告訴ESPN，“他整整12年都是(shi)那(nei)種持球核心(xin)的(de)打法，現(xian)在他可能得接(jie)受不再是(shi)主控的(de)現(xian)實。”

另一位東(dong)部高管也說：“他可(ke)能得像森林狼(lang)的麥(mai)克-康(kang)利那樣，讓別(bie)人(ren)主導球權(quan)，自己(ji)更(geng)多做第二組織者和更(geng)衣室(shi)老將。這對(dui)像他這樣習慣主導進攻(gong)的球員來說，是道(dao)坎(kan)。”

利拉德表示，他曾向幾位(wei)經(jing)歷過類似傷(shang)病的球員(yuan)取經(jing)，包括凱文(wen)-杜蘭特、魯迪-蓋伊，甚至 NFL四分衛阿隆-羅杰斯(si)。他說，這些(xie)對話，再(zai)加(jia)上(shang)自己(ji)與康復師和(he)醫生(sheng)的交流，讓他更有信心回到全明(ming)星水準。

“這是達米(mi)安。”他(ta)的經紀人古德(de)溫(wen)告訴ESPN，“我太了解(jie)他(ta)的斗志(zhi)、他(ta)的意志(zhi)、他(ta)的訓練(lian)態度了。我從沒覺得這次傷(shang)病(bing)會終結他(ta)的生涯(ya)。恰恰相反，或許(xu)這次傷(shang)病(bing)反而能延(yan)長他(ta)的職業生涯(ya)，因(yin)為他(ta)之前太拼了，現在(zai)是時候讓身體喘(chuan)口氣。”

杜(du)蘭特(te)的復出軌跡也給了聯盟(meng)不(bu)少(shao)人信心。杜(du)蘭特(te)在2019年跟腱撕(si)裂(lie)后休戰一年，但成功歸來，依(yi)然是聯盟(meng)最頂(ding)級(ji)的得分手(shou)之一。一位西部高(gao)管表示：“利拉德和杜(du)蘭特(te)一樣，是高(gao)籃球(qiu)智商、進攻(gong)極致的球(qiu)員，這類(lei)球(qiu)員的技術壽命往往更長(chang)。”

不(bu)過，他也提到了另一個(ge)歷史比較對象：多米尼克(ke)-威(wei)爾(er)金斯。1992年(nian)，威(wei)爾(er)金斯在32歲時(shi)撕(si)裂跟腱，10個(ge)月后復出，出戰(zhan)71場，重返全明星(xing)，還在1993年(nian)MVP評選(xuan)中排名第五。

但那位(wei)高管指出：“利拉德(de)最大的(de)問題在于，他比(bi)以上所有成功復出的(de)球員都年(nian)長幾歲。”

開(kai)拓者還(huan)有時(shi)間靜(jing)觀(guan)其變，而利拉德也有。

目前(qian)，他(ta)回(hui)到了家(jia)，心態平和。他(ta)將(jiang)用接下來的時間專注左腿力(li)量的重建，努力(li)尋找(zhao)打破年齡(ling)與傷病魔咒的方法。

“我會用整個下賽季來確保(bao)所有(you)恢復步驟都做到位，絕不倉促復出(chu)。”利拉德說道。

他又重復了一遍：

“我會重回巔峰。”

（NBA官網）