譯者注：原文發表于Yahoo Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間9月10日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

隨著(zhu)NBA開始調查快船是否(fou)在(zai)2021年通過(guo)為當家超級巨星科懷-萊(lai)(lai)昂納德安排一份利(li)潤豐厚的(de)(de)“掛名”代(dai)言合同(tong)來規避(bi)聯盟(meng)的(de)(de)工資帽，一份新的(de)(de)報道稱，萊(lai)(lai)昂納德的(de)(de)舅舅兼代(dai)表(biao)丹尼斯-羅伯特森曾在(zai)2019年尋求過(guo)類似的(de)(de)不正(zheng)當利(li)益。

那年夏天(tian)，萊昂納(na)德正處于籃球世(shi)界的頂峰。他(ta)剛剛帶領猛龍奪得(de)隊(dui)史首個NBA總(zong)冠(guan)軍，并在此過(guo)程中贏得(de)了自己的第(di)二個總(zong)決賽MVP獎杯，而(er)且(qie)在28歲時(shi)即(ji)將成(cheng)為完全(quan)自由球員，準備簽下一(yi)份覆蓋其運(yun)動生涯巔峰期的新合同。萊昂納(na)德的爭奪戰最(zui)終(zhong)主要在三支(zhi)球隊(dui)之間展(zhan)開：當時(shi)的母隊(dui)猛龍，他(ta)們(men)可以為他(ta)提(ti)供(gong)年限最(zui)長、總(zong)金額(e)最(zui)大(da)的合同；湖人(ren)和快船(chuan)，他(ta)們(men)可以為這位(wei)加州莫雷(lei)諾本地人(ren)谷、來自圣迭戈州立大(da)學(xue)的球員提(ti)供(gong)一(yi)個回加州老家打球的機會。

對萊昂納德的競價變得充滿爭議。聯盟消息人士后來告訴時任ESPN記者的阿德里安-沃納洛夫斯基和扎克-洛維，作為招募的一部分，羅伯特森曾“要求獲得工資帽范圍之外的利益”。這是(shi)那個風(feng)起云涌的(de)(de)夏(xia)天里一個令(ling)人側(ce)目(mu)的(de)(de)事件(jian)，它促使(shi)聯盟理事會投(tou)票決(jue)定(ding)實施更嚴格(ge)的(de)(de)規定(ding)，以(yi)打擊(ji)違規招募和規避(bi)工資帽的(de)(de)行為。最終，萊(lai)昂(ang)納德選擇與快船簽約，后者同時與雷霆(ting)達成了一筆(bi)重(zhong)磅交(jiao)易，得到了全明星側(ce)翼搭檔保(bao)羅-喬治，交(jiao)易的(de)(de)籌(chou)碼是(shi)大(da)(da)量(liang)選秀權和一位名叫(jiao)謝伊-吉爾(er)杰斯-亞歷山(shan)大(da)(da)的(de)(de)嶄露頭角的(de)(de)年輕(qing)后衛。

據The Athletic記者山姆-阿米克報道，NBA后來“在接到有關羅伯特森在自由球員市場過程中要求不正當利益的投訴后……對快船進行了正式調查”，但沒有發現任何證據表明快船在簽下萊昂納德的過程中批準了任何此類要求。不過，多位消息人士確實告訴阿米克，羅伯特森曾向湖人老板珍妮-巴斯和猛龍高層提出過這些要求。此外，在周二，《多倫多星報》記者布魯斯-亞瑟在報道中援引“多位了解2019年猛龍與萊昂納德合同談判情況的消息人士”的話，指出羅伯特森向猛龍提出的要求與記者巴勃羅-托雷上周報道的萊昂納德從Aspiration公司獲得的報酬“幾乎完全吻合”。Aspiration是(shi)現已破產的前快船(chuan)贊助(zhu)商，也是(shi)此(ci)次(ci)爭議的中心。

以下內容來自亞瑟的報道：

據這些消息人士透露（他們獲準匿名，以便自由地談論談判過程），羅伯特森的清單很長，而且很荒謬。其中包括一項交易得到保羅-喬治的提議，但這筆交易的代價過高。它還包括多倫多楓葉隊（美國冰球聯盟隊伍）的部分所有權，羅(luo)伯特森被告知這是(shi)不(bu)可(ke)能(neng)的(de)。

但回想起來，有兩個細節尤為突出。第一，羅伯特森要求獲得外部公司的所有權股份：不僅是楓葉隊（他似乎認為這支球隊是獨立于MLSE的），還包括與MLSE（楓葉體育娛樂公司）有合作關系的其他公司。第二，猛龍被告知，他們需要提供每年至少1000萬美元的額外贊助收入。球(qiu)隊雖然被允許將球(qiu)員(yuan)介(jie)紹(shao)給贊(zan)助商，但不能參與具體談判，這一點(dian)MLSE也很(hen)清楚(chu)。

但這還沒完。正如一位消息人士所說，當被告知多倫多有許多贊助商企業樂意請萊昂納德做代言人時，他的陣營回應道：“我們什么都不想做。”猛龍的代表表示，任何贊助商都希望拍攝廣告或安排出席活動；羅伯特森重申，萊昂納德不想為了錢做任何事。

就在那時，猛龍意識到萊昂納德方要求的不是被介紹給多倫多利潤豐厚的企業界，而是要求那些企業給他安排掛名工作以及無需本人出資的投資機會。MLSE拒(ju)絕了(le)這兩項提議。

羅伯特森和萊(lai)昂(ang)納德的經紀人米奇-弗(fu)蘭(lan)克爾(er)均未回應(ying)置評請(qing)求。

早在2019年(nian)，當被問及有(you)(you)關其舅舅要求有(you)(you)意(yi)向的(de)球隊提供超(chao)出(chu)勞資協(xie)議范圍利益的(de)報道(dao)時(shi)，萊(lai)昂納德幾乎(hu)沒有(you)(you)透露(lu)什么。

“我沒讀過。我不知道那則報道有多可靠，”據當時在《今日美國》的記者馬克-麥地那報道，萊昂納德說道，“我對此一無所知。人們每天都在編造故事。”

上周，巴勃羅-托雷在他的播客節目《巴勃羅-托雷大發現》中報道稱，萊昂納德與Aspiration公司簽署了一份為期四年、價值2800萬美元的代言協議。Aspiration公司被多方描述為“可持續性即服務（sustainability-as-a-service）”組織、“金融科技公司”和“綠色銀行公司”，它聲稱通過為植樹籌集資金來提供碳信用額，以抵消消費者的碳足跡。然而，這份協議并不要求這位六屆全明星球員為其產品和服務進行任何實際代言。《波士頓體育日志》記者約翰-卡拉利斯后來報道稱，萊昂納德實際上還有第二份協議——“與Aspiration達成的一項私下協議，以獲得額外的2000萬美元公司股票……將在四年內(nei)從(cong)(cong)（Aspiration聯合創始(shi)人(ren)約瑟夫(fu)）桑(sang)伯格(ge)在該公司的個人(ren)持股中支(zhi)付”，這使得(de)萊昂納德從(cong)(cong)Aspiration交易中可能(neng)獲得(de)的總報(bao)酬(chou)達到4800萬(wan)美元(yuan)。

萊(lai)昂納(na)德(de)于2021年8月(yue)同(tong)意與(yu)快(kuai)(kuai)(kuai)船(chuan)進行提前續(xu)約。次月(yue)，快(kuai)(kuai)(kuai)船(chuan)老板史蒂夫-鮑爾默(mo)向Aspiration投資了(le)5000萬美(mei)元(yuan)，而且快(kuai)(kuai)(kuai)船(chuan)宣布與(yu)Aspiration達(da)成合(he)作伙伴(ban)關系，該合(he)作關系的(de)(de)價(jia)值(zhi)超過3億美(mei)元(yuan)，并(bing)將持續(xu)到2043年。兩個月(yue)后，萊(lai)昂納(na)德(de)注(zhu)冊了(le)一(yi)家名(ming)為KL2 Aspire的(de)(de)有(you)限責任(ren)公司。次年四月(yue)，萊(lai)昂納(na)德(de)與(yu)Aspiration價(jia)值(zhi)2800萬美(mei)元(yuan)的(de)(de)代(dai)言協議生效。

2025年3月，桑(sang)(sang)伯格因一(yi)項聯邦刑事訴訟（指控他合謀詐(zha)騙兩家投(tou)資基(ji)金至(zhi)少(shao)1.45億美元）而被美國司(si)法部逮捕。與此(ci)同時，Aspiration公司(si)也申請了破產。上個(ge)月，桑(sang)(sang)伯格對兩項電匯欺(qi)詐(zha)的罪名(ming)表示(shi)認罪。

在上(shang)周(zhou)四接受(shou)ESPN記者雷蒙(meng)娜-謝爾伯恩采訪時，鮑(bao)爾默否認了(le)任(ren)何與規避工資帽相關的(de)不當行為(wei)。他說，Aspiration曾請求快(kuai)船向萊昂(ang)納德(de)做(zuo)介紹，球隊(dui)(dui)在2021年11月初這樣(yang)做(zuo)了(le)，但球隊(dui)(dui)沒(mei)有(you)參與萊昂(ang)納德(de)和Aspiration之間(jian)任(ren)何后(hou)續(xu)的(de)交易，他說自(zi)己被Aspiration“騙(pian)了(le)”，并補充說他當初的(de)那項投資只占該公司不到(dao)3%的(de)股份。

當謝(xie)爾(er)(er)伯恩問鮑(bao)爾(er)(er)默，萊昂納德(de)的(de)舅(jiu)舅(jiu)兼代表羅伯特森是(shi)否(fou)曾(ceng)向快船要求任何超出規則(ze)(ze)的(de)利益時，鮑(bao)爾(er)(er)默回(hui)答道(dao)：“他們(men)(men)(men)知道(dao)規則(ze)(ze)——‘他們(men)(men)(men)’指的(de)是(shi)科(ke)懷(huai)和(he)他的(de)代表，包括他的(de)舅(jiu)舅(jiu)。我(wo)們(men)(men)(men)知道(dao)規則(ze)(ze)。如果(guo)有任何不清楚的(de)地方，我(wo)們(men)(men)(men)會提醒(xing)自己(ji)規則(ze)(ze)是(shi)什么。我(wo)們(men)(men)(men)絕對清楚我(wo)們(men)(men)(men)將(jiang)遵守這(zhe)些規則(ze)(ze)，他們(men)(men)(men)也(ye)(ye)理解(jie)這(zhe)些規則(ze)(ze)。對他們(men)(men)(men)來(lai)說，遵守這(zhe)些規則(ze)(ze)很重要，他們(men)(men)(men)也(ye)(ye)做到了。”

上周(zhou)，NBA聘請(qing)了Wachtell, Lipton, Rosen & Katz律師事(shi)(shi)務所來調(diao)查圍繞萊(lai)昂納(na)德、Aspiration和(he)快(kuai)船(chuan)的情況。該事(shi)(shi)務所此前曾主導(dao)聯盟對2014年(nian)(nian)時任快(kuai)船(chuan)老板唐納(na)德-斯特林和(he)2022年(nian)(nian)時任太(tai)陽老板羅(luo)伯特-薩弗(fu)不(bu)當(dang)行為指控的調(diao)查。

作者：Dan Devine

譯者：GWayNe