近(jin)日，國(guo)(guo)米(mi)隊長勞塔羅接受了《法國(guo)(guo)足球(qiu)》專訪，談到了他(ta)(ta)(ta)在場上的(de)(de)(de)怒火，并講(jiang)述了他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)傷痕。從他(ta)(ta)(ta)在阿根廷貧困中的(de)(de)(de)童年，到他(ta)(ta)(ta)最近(jin)在歐(ou)冠決(jue)賽中的(de)(de)(de)失利，這(zhe)位(wei)國(guo)(guo)際米(mi)蘭(lan)隊長沒有回避(bi)任何問題、任何話(hua)題。

勞塔羅，你剛過完28歲生日（采訪于8月23日進行，也就是他生日的第二天）。你小時候收到過什么難以忘懷的禮物？

對我(wo)影(ying)響最大的(de)(de)(de)是我(wo)的(de)(de)(de)第一(yi)雙(shuang)足球鞋，天藍色和白色，像(xiang)阿根廷國旗一(yi)樣。這是一(yi)份(fen)特(te)別而重要的(de)(de)(de)禮物，因為(wei)我(wo)的(de)(de)(de)父母為(wei)給我(wo)買它付出了巨大的(de)(de)(de)努(nu)力。它會永遠銘刻在我(wo)心里，因為(wei)我(wo)有一(yi)個艱難的(de)(de)(de)童年(nian)。

你是在什么樣的環境里長大的？

我(wo)(wo)(wo)父(fu)親是足球運動員，去過不同的(de)城市踢球。當他(ta)(ta)回到巴伊亞布(bu)蘭卡時，我(wo)(wo)(wo)的(de)父(fu)母都沒(mei)有工(gong)作，我(wo)(wo)(wo)們的(de)經濟狀況(kuang)很(hen)艱難。我(wo)(wo)(wo)們幾乎沒(mei)有什么收入。我(wo)(wo)(wo)們必須在付房(fang)租和吃(chi)飯(fan)之間做選擇。后(hou)來一位朋友把一套房(fang)子借給(gei)我(wo)(wo)(wo)們，我(wo)(wo)(wo)們在那里(li)住了兩年。我(wo)(wo)(wo)真(zhen)的(de)很(hen)感激(ji)(ji)那些幫助過我(wo)(wo)(wo)們的(de)人，也感激(ji)(ji)我(wo)(wo)(wo)的(de)父(fu)母，因為(wei)他(ta)(ta)們竭(jie)盡所能讓我(wo)(wo)(wo)們從不缺少最基本的(de)東西。

貧困給你留下了烙印嗎？

很深(shen)，今天，我(wo)(wo)(wo)(wo)會珍惜一切，每一件小事都有價(jia)值。那時(shi)候(hou)，我(wo)(wo)(wo)(wo)的父母首先想到的是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)們，讓我(wo)(wo)(wo)(wo)們能有飯吃。而他(ta)們，有時(shi)候(hou)并(bing)不吃。如果讓我(wo)(wo)(wo)(wo)再(zai)選(xuan)(xuan)一次，我(wo)(wo)(wo)(wo)會選(xuan)(xuan)擇再(zai)經歷同(tong)樣的童年、同(tong)樣的日常，這讓我(wo)(wo)(wo)(wo)成長、讓我(wo)(wo)(wo)(wo)學(xue)會許(xu)多。

聽說你是個‘潔癖’。

是(shi)(shi)的，我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)。我(wo)(wo)(wo)(wo)非常喜歡(huan)(huan)秩序(xu)，喜歡(huan)(huan)一切都(dou)干凈(jing)、完美。打掃衛生是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)的一種‘療法’。當我(wo)(wo)(wo)(wo)有點壓力時，我(wo)(wo)(wo)(wo)就去(qu)吸塵、擦桌子，甚(shen)至到讓(rang)我(wo)(wo)(wo)(wo)妻子叫(jiao)我(wo)(wo)(wo)(wo)冷靜的地步(bu)！我(wo)(wo)(wo)(wo)從小就這(zhe)(zhe)么做。我(wo)(wo)(wo)(wo)的父(fu)母(mu)一直(zhi)在(zai)工作(zuo)，而我(wo)(wo)(wo)(wo)喜歡(huan)(huan)把(ba)家里收(shou)拾得井井有條。這(zhe)(zhe)樣(yang)他們回來時就不用再打掃了(le)。我(wo)(wo)(wo)(wo)盡(jin)量搭把(ba)手。我(wo)(wo)(wo)(wo)就是(shi)(shi)這(zhe)(zhe)樣(yang)被(bei)教育的，而我(wo)(wo)(wo)(wo)今天仍然這(zhe)(zhe)樣(yang)做，因為我(wo)(wo)(wo)(wo)喜歡(huan)(huan)。

你在場上展現出的那種怒火和決心，是從那時起就來的？

是(shi)的(de)，必(bi)然如此。在場(chang)(chang)上，我(wo)(wo)把(ba)我(wo)(wo)所有的(de)一切都拿(na)出來。這(zhe)是(shi)我(wo)(wo)為之準備的(de)時刻(ke)，為此我(wo)(wo)犧牲了(le)與家人、與孩子相處的(de)時間。每(mei)一場(chang)(chang)比賽都是(shi)獨(du)一無二的(de)，我(wo)(wo)帶著很(hen)強的(de)責任去面(mian)對(dui)(dui)。有時候，我(wo)(wo)的(de)家人會(hui)說我(wo)(wo)有點瘋，我(wo)(wo)夸張了(le)，但這(zhe)就(jiu)是(shi)我(wo)(wo)對(dui)(dui)待(dai)足球的(de)方(fang)式。如果今天我(wo)(wo)能(neng)擔任像國際米蘭這(zhe)樣(yang)一支球隊的(de)隊長，部(bu)分也是(shi)因為那個讓(rang)我(wo)(wo)變得強大的(de)過去。

更小的時候，和家人的距離很難受，你的哥哥阿蘭在你去布宜諾斯艾利斯（拉辛俱樂部青訓中心）時還出現了癲癇發作。你是否想過放棄？

遠離親人是(shi)很難(nan)的(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)和(he)我(wo)(wo)(wo)大哥(ge)阿蘭，我(wo)(wo)(wo)們只相差10個(ge)月。我(wo)(wo)(wo)們一直是(shi)一起做所(suo)有(you)事情。而當(dang)我(wo)(wo)(wo)離開時，他出現了(le)(le)健康問題。有(you)一度，是(shi)的(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)想(xiang)(xiang)過(guo)放(fang)棄。所(suo)幸(xing)我(wo)(wo)(wo)母(mu)親在身邊，她說服我(wo)(wo)(wo)留(liu)在布宜諾斯(si)艾利斯(si)去實現成為(wei)職業(ye)球員(yuan)的(de)(de)夢想(xiang)(xiang)。正是(shi)因為(wei)她的(de)(de)支(zhi)持、她的(de)(de)力量，我(wo)(wo)(wo)才擁有(you)了(le)(le)我(wo)(wo)(wo)夢想(xiang)(xiang)中的(de)(de)生活(huo)。今天，在我(wo)(wo)(wo)父母(mu)家里，我(wo)(wo)(wo)仍睡當(dang)年的(de)(de)那張床。媽媽不愿(yuan)把它撤走，因為(wei)她每天都在想(xiang)(xiang)我(wo)(wo)(wo)。

勞塔羅，讓我們跟你回到你出生和長大的巴伊亞布蘭卡。你看見了什么？

我(wo)大概是和阿蘭在(zai)(zai)一起，和他以(yi)及社區的(de)朋(peng)友們在(zai)(zai)街上(shang)玩球，在(zai)(zai)阿根(gen)廷所說(shuo)的(de)‘potrero’（街頭土場(chang)）上(shang)踢球。我(wo)已(yi)經是個很認真(zhen)的(de)家伙了(le)。

如今的勞塔羅有什么不同？

我(wo)現(xian)(xian)在(zai)大概多了幾根白頭發。（笑）很(hen)多事情都變了，尤(you)其是(shi)在(zai)經(jing)濟上，我(wo)能把家(jia)人(ren)給(gei)予(yu)我(wo)的(de)(de)一(yi)切再(zai)回(hui)饋給(gei)他們。這讓(rang)我(wo)最自豪。經(jing)過這些年的(de)(de)犧(xi)牲，我(wo)們得到了回(hui)報，能過另一(yi)種生(sheng)活，能給(gei)我(wo)的(de)(de)孩(hai)(hai)子(zi)提供學習的(de)(de)機會。所以說，勞塔羅是(shi)有些變化。我(wo)努(nu)力(li)保留我(wo)被教(jiao)育的(de)(de)那些價值(zhi)：謙遜、尊重、工作與犧(xi)牲。與我(wo)的(de)(de)妻(qi)子(zi)一(yi)起，我(wo)們盡力(li)把這些傳遞給(gei)孩(hai)(hai)子(zi)們，盡管他們出生(sheng)在(zai)另一(yi)種現(xian)(xian)實里。

小時候，你的夢想什么？

我父親(qin)是(shi)球員。我們出生在(zai)更衣(yi)室里，整天(tian)在(zai)球場上(shang)，所以我一(yi)直夢想像他那樣(yang)。今天(tian)，感(gan)謝上(shang)帝(di)，也(ye)經過了很多努力，我擁有了這(zhe)樣(yang)的(de)(de)機會。我的(de)(de)哥(ge)哥(ge)如今在(zai)巴伊亞布蘭(lan)卡踢球。我們實現了兒時(shi)的(de)(de)夢想，沿(yan)著父親(qin)的(de)(de)足跡前行，他是(shi)我們的(de)(de)榜(bang)樣(yang)，我為此自豪。

那現在，你的夢想什么？

希(xi)望(wang)我(wo)的(de)(de)孩子們(men)健康成長(chang)。職(zhi)業上(shang)，繼續在(zai)這(zhe)家(jia)偉大(da)俱(ju)樂部(bu)贏(ying)得冠軍，繼續進球、繼續進步。作為一個人(ren)，我(wo)希(xi)望(wang)成為一個受人(ren)尊重、受人(ren)喜(xi)愛的(de)(de)人(ren)，不僅僅因為我(wo)在(zai)鏡頭(tou)前(qian)做的(de)(de)事，也因為我(wo)在(zai)鏡頭(tou)外是(shi)誰。我(wo)有一顆寬大(da)的(de)(de)心，我(wo)喜(xi)歡幫助人(ren)，尤其是(shi)那些當下過著(zhu)我(wo)從前(qian)經歷過的(de)(de)日(ri)常的(de)(de)人(ren)，比如(ru)巴伊(yi)亞布(bu)蘭卡(ka)的(de)(de)圣(sheng)胡(hu)安俱(ju)樂部(bu)的(de)(de)孩子們(men)，因為我(wo)知道(dao)他們(men)的(de)(de)感受。

小時候，你也很喜歡籃球，對嗎？

確實如此。我的(de)小弟弟雅諾是職業球(qiu)員，效力于(yu)費羅。當我們不得(de)不搬家時(shi)，我們到(dao)了一(yi)個有籃球(qiu)場的(de)街區。我喜歡(huan)上了它。我早上或下午踢球(qiu)，晚上打(da)籃球(qiu)，一(yi)直到(dao)我15歲。后(hou)來我不得(de)不選(xuan)擇(ze)，我選(xuan)了足(zu)球(qiu)。于(yu)是我今天走(zou)到(dao)了這里。

馬努-吉諾比利，這位籃球傳奇，也和你一樣來自巴伊亞布蘭卡！

是的(de)，佩(pei)(pei)佩(pei)(pei)-桑(sang)切(qie)斯也(ye)是。阿根(gen)廷(ting)國家隊“黃金一代”的(de)很(hen)多球員都(dou)來(lai)自(zi)巴(ba)伊亞(ya)(ya)布蘭(lan)卡。其中3個(ge)人（加上亞(ya)(ya)歷杭德羅(luo)-蒙特(te)奇亞(ya)(ya)）贏得了奧運會（2004年雅典）。我(wo)和(he)(he)他們(men)私交不錯。我(wo)回巴(ba)伊亞(ya)(ya)布蘭(lan)卡時(shi)，會和(he)(he)佩(pei)(pei)佩(pei)(pei)-桑(sang)切(qie)斯聊(liao)聊(liao)。他有一家俱樂部(bu)，會把他的(de)健身房借給我(wo)訓練，然后我(wo)們(men)還會一起打籃球！

你有賽前儀式嗎？

很多。尤(you)其是賽前的(de)早上，我(wo)盡(jin)量總(zong)做同樣的(de)事，把鬧(nao)鐘設在同一時(shi)間，8點01分。總(zong)之，一堆奇怪的(de)儀(yi)式，它們讓我(wo)與自己和解。我(wo)一起床就(jiu)把壺放上去燒馬黛茶(cha)用的(de)水(shui)，然后去洗澡。等我(wo)從(cong)浴室(shi)出來(lai)，熱(re)水(shui)就(jiu)準備好了。

在場上也有嗎？

用我的順足右腳先邁(mai)進(jin)球場(chang)。這在(zai)阿根廷或南(nan)美(mei)很常見，為了讓(rang)比賽順利。其他的我就留給(gei)自己了，那(nei)是(shi)我的迷信。

你的外號‘公牛’從何而來？

是在(zai)拉(la)辛俱(ju)樂(le)部青年隊（在(zai)布宜(yi)諾斯(si)艾利斯(si)南郊阿韋亞內達）的一位隊友(you)，從第(di)一次(ci)訓練起就(jiu)(jiu)這么叫(jiao)我。我有很(hen)(hen)強(qiang)的力量、很(hen)(hen)強(qiang)的奔跑(pao)欲望(wang)，射門很(hen)(hen)重，他就(jiu)(jiu)說(shuo)我像(xiang)一頭公牛。這是一個很(hen)(hen)能代表(biao)我的動物。在(zai)布宜(yi)諾斯(si)艾利斯(si)，我甚至在(zai)這里(li)紋了一個公牛（他摘下手表(biao)，露出左(zuo)手腕）。

你喜歡對抗、喜歡較量嗎？

是的，我喜歡。身體(ti)對(dui)抗能(neng)把你(ni)帶(dai)入比賽，給你(ni)更多能(neng)量。如(ru)果你(ni)贏下一次對(dui)抗，你(ni)會(hui)帶(dai)著(zhu)更強的自信繼(ji)續。

2021年你和你的主教練孔蒂還有一場拳擊對打。

那時候我(wo)和(he)他有點小(xiao)摩擦。最后也(ye)和(he)好(hao)了。我(wo)的(de)隊友們為此搭了一(yi)個拳擊臺開玩笑，因為這樣一(yi)笑置之(zhi)更好(hao)。那是個很不(bu)錯的(de)時刻，能(neng)讓大家減壓。

你是因為喜歡對抗才從后衛踢起的嗎？

我(wo)(wo)(wo)父親(qin)踢(ti)后(hou)衛，而(er)我(wo)(wo)(wo)把(ba)他的所(suo)有動作都當模板，所(suo)以(yi)我(wo)(wo)(wo)也(ye)踢(ti)那個位(wei)置。我(wo)(wo)(wo)喜歡守住我(wo)(wo)(wo)的球門(men)，做最后(hou)一(yi)道防(fang)線。后(hou)來我(wo)(wo)(wo)長(chang)高了(le)，教練把(ba)我(wo)(wo)(wo)放到鋒線上(shang)，我(wo)(wo)(wo)就留下了(le)。但(dan)我(wo)(wo)(wo)仍然喜歡防(fang)守！

你父親能阻止你進球嗎？

是的，我覺(jue)得(de)能。他是個(ge)很(hen)吸引人的后衛。那個(ge)時候我很(hen)難(nan)過(guo)掉(diao)他。那會是一場很(hen)棒的對決。但(dan)至少我會打成平手。

我們回到你的紋身。你有很多紋身，比如那頭公牛……

在(zai)我(wo)的背上，還有(you)一(yi)(yi)只(zhi)(zhi)大獅(shi)子(zi)，它代(dai)表(biao)我(wo)；以及一(yi)(yi)只(zhi)(zhi)小獅(shi)子(zi)，象征我(wo)的兩(liang)個孩(hai)子(zi)。如果我(wo)還有(you)更多孩(hai)子(zi)，我(wo)也不會(hui)紋二十只(zhi)(zhi)獅(shi)子(zi)，所以我(wo)只(zhi)(zhi)紋了一(yi)(yi)只(zhi)(zhi)。獅(shi)子(zi)背后能(neng)看見叢(cong)林和一(yi)(yi)條路。這意味著我(wo)在(zai)保護他(ta)們，并試著引導他(ta)們走在(zai)正確的道路上。

你的第一個紋身是什么？

內斯托(tuo)爾(er)，我(wo)(wo)(wo)外公(gong)的(de)名(ming)字(zi)，他在(zai)我(wo)(wo)(wo)2歲(sui)時(shi)去世（他指(zhi)著(zhu)自(zi)己的(de)右前臂）。我(wo)(wo)(wo)14歲(sui)時(shi)才得以把(ba)它紋(wen)上。之前，我(wo)(wo)(wo)媽媽不愿給(gei)我(wo)(wo)(wo)許可。為了(le)說服(fu)她(ta)，我(wo)(wo)(wo)對(dui)她(ta)說：“媽媽，我(wo)(wo)(wo)想把(ba)你父親的(de)名(ming)字(zi)紋(wen)上去，為了(le)紀念他。”她(ta)沒法(fa)拒絕這個！之后我(wo)(wo)(wo)就繼續了(le)。每一個都有(you)意(yi)義(yi)，代表著(zhu)我(wo)(wo)(wo)的(de)家(jia)人、我(wo)(wo)(wo)的(de)生活。我(wo)(wo)(wo)有(you)我(wo)(wo)(wo)父母的(de)名(ming)字(zi)，馬里奧(ao)和卡(ka)里娜，配著(zhu)祈禱的(de)手勢。有(you)我(wo)(wo)(wo)孩子、我(wo)(wo)(wo)祖父母、我(wo)(wo)(wo)兄(xiong)弟們(men)的(de)名(ming)字(zi)……我(wo)(wo)(wo)還有(you)盧漢圣母，因為我(wo)(wo)(wo)很虔(qian)誠。她(ta)總(zong)伴著(zhu)我(wo)(wo)(wo)。然后，在(zai)這里后面，我(wo)(wo)(wo)有(you)一個指(zhi)南(nan)針(zhen)、一只(zhi)時(shi)鐘，還有(you)一句一直伴隨(sui)我(wo)(wo)(wo)的(de)話：“那些不能殺死我(wo)(wo)(wo)的(de)，會讓(rang)我(wo)(wo)(wo)更強大(da)。”

我(wo)把我(wo)在阿根(gen)廷隊的(de)(de)(de)首次出場(chang)日(ri)(ri)期(qi)（2018年3月27日(ri)(ri)，1-6不敵西(xi)班(ban)牙(ya)）和我(wo)在競賽的(de)(de)(de)職業(ye)首秀日(ri)(ri)期(qi)（2015年11月1日(ri)(ri)）也紋(wen)在了一個足球里。一切都有意義。它(ta)們是(shi)我(wo)生命中(zhong)的(de)(de)(de)關鍵時刻，或是(shi)伴我(wo)日(ri)(ri)常的(de)(de)(de)東西(xi)。

下一個紋身會是什么？

我(wo)(wo)(wo)不知(zhi)道，我(wo)(wo)(wo)在(zai)考慮。我(wo)(wo)(wo)也想(xiang)把右臂補滿。有一陣子，我(wo)(wo)(wo)想(xiang)把世界(jie)杯(bei)、 美洲杯(bei)和在(zai)國米的(de)冠(guan)軍都紋(wen)上。但我(wo)(wo)(wo)沒這么做，因(yin)為如果(guo)我(wo)(wo)(wo)贏下我(wo)(wo)(wo)夢寐以求的(de)所有冠(guan)軍，那就很(hen)難全都放得下。（笑）也許，我(wo)(wo)(wo)會把世界(jie)杯(bei)奪(duo)冠(guan)的(de)日(ri)期（2022年12月18日(ri)）紋(wen)上。歐冠(guan)也是，如果(guo)我(wo)(wo)(wo)拿到它。

在此之前，那些丟掉的歐冠決賽雖然不是紋身，卻是傷痕……

我(wo)們三年打了兩(liang)次歐(ou)冠決(jue)賽(sai)。每次我(wo)們都有非常出(chu)色的(de)征程，但在最(zui)后一場總會差點什么（2023年0-1負(fu)于曼(man)城）。這(zhe)真的(de)、真的(de)很(hen)痛。最(zui)近一次（5月31日，0-5負(fu)于巴(ba)黎圣日耳曼(man)）讓(rang)我(wo)付出(chu)了很(hen)多，我(wo)很(hen)難接受，因為我(wo)們非常自(zi)信、準備充(chong)分。事(shi)情卻沒有按期(qi)待發展(zhan)，痛苦更大。這(zhe)些是需要(yao)時間去療愈的(de)傷痕。

這支巴黎圣日耳曼比半決賽出局的巴薩更強嗎？

這是(shi)兩支不(bu)同的(de)(de)(de)球隊。但(dan)我(wo)(wo)(wo)(wo)一直認(ren)為(wei)、也對身邊人(ren)說，他們(men)兩隊都是(shi)奪冠(guan)熱門。當(dang)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)以我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)武(wu)器(qi)、我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)踢法和我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)的(de)(de)(de)謙遜淘汰巴塞羅那（首回合(he)3-3，次(ci)回合(he)加時4-3）時，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)達(da)成(cheng)了目標(biao)，進(jin)入(ru)決賽(sai)。而如果(guo)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)按準備好(hao)的(de)(de)(de)方式去(qu)踢，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)很有(you)機會贏。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)沒有(you)做到。

在對巴黎的慘敗中，你在場上感受到什么？

無力。我們(men)無法執行我們(men)準備(bei)的(de)東西。這是(shi)最讓我們(men)惱火的(de)。

巴黎是否強得不可抵擋？

我(wo)們(men)(men)知道會很(hen)(hen)難(nan)，因為他(ta)(ta)們(men)(men)是一支強大、自信而穩固(gu)的球隊，贏得了很(hen)(hen)多(duo)冠(guan)軍。但那(nei)場比(bi)賽，我(wo)們(men)(men)狀態不好。盡管我(wo)們(men)(men)準(zhun)備時(shi)很(hen)(hen)平靜。那(nei)是他(ta)(ta)們(men)(men)的日子。他(ta)(ta)們(men)(men)奉獻了非(fei)常精彩的表現，結(jie)果(guo)實至(zhi)名歸。我(wo)向阿什拉夫和多(duo)納魯馬表示了祝賀。他(ta)(ta)們(men)(men)都在(zai)(zai)米(mi)蘭(lan)踢(ti)過(guo)球（前者(zhe)在(zai)(zai)2020-2021賽季效(xiao)力(li)國際米(mi)蘭(lan)；后者(zhe)在(zai)(zai)2015-2021年(nian)效(xiao)力(li)AC米(mi)蘭(lan)），我(wo)們(men)(men)關系很(hen)(hen)好。我(wo)當(dang)然為他(ta)(ta)們(men)(men)高興。

你是帶傷出戰的嗎？

有(you)一點(dian)。在對巴塞羅(luo)那的(de)(de)(de)首回合，我(wo)(wo)的(de)(de)(de)肌(ji)肉(rou)(rou)有(you)點(dian)拉傷(shang)。對醫生來說(shuo)，我(wo)(wo)需要12到15天，因為肌(ji)肉(rou)(rou)有(you)輕微(wei)撕裂。在迎接次(ci)回合比賽(sai)(sai)的(de)(de)(de)那6天里，我(wo)(wo)每天做兩(liang)次(ci)理療(liao)，還有(you)力(li)量房(fang)訓練。賽(sai)(sai)前一天還很疼，但我(wo)(wo)綁上繃帶就上了(le)。等我(wo)(wo)制造(zao)點(dian)球時，我(wo)(wo)的(de)(de)(de)腿真的(de)(de)(de)很疼。

沒辦法(fa)。兩天后，疼痛加(jia)倍(bei)，我(wo)做(zuo)了檢查，傷(shang)情更嚴重。我(wo)和隊醫(yi)商量(liang)，設(she)法(fa)在我(wo)認為可行的條(tiao)件下為決賽做(zuo)到最好(hao)。我(wo)拼(pin)命、非常努力地(di)去訓(xun)練，但(dan)肌肉(rou)沒能完全恢復(fu)。老實說，我(wo)痊愈了，可以出場(chang)。但(dan)我(wo)感覺不一樣，狀態(tai)不是(shi)100%。

賽后你是怎么過的？

糟糕(gao)、糟糕(gao)、糟糕(gao)。休了幾天假后，我必(bi)(bi)須回國(guo)家隊，緊接著又去(qu)美(mei)國(guo)踢(ti)世(shi)俱杯(bei)。有一(yi)周時間(jian)里，痛(tong)苦非(fei)常非(fei)常強烈，很難消化。之后，沒時間(jian)哀(ai)嘆，必(bi)(bi)須重新出發、繼續前進，翻頁、保留好的，改進它(ta)，糾正沒做好的，然后向前。

決賽后你真的5天沒說話嗎？

是的。我(wo)想(xiang)和(he)(he)人交流(liu)、想(xiang)和(he)(he)隊友說話，但(dan)我(wo)做不到。什么都說不出來。我(wo)被‘卡住’了。我(wo)有些(xie)焦慮和(he)(he)難過(guo)(guo)，因為那(nei)真是沉重一擊(ji)。我(wo)們(men)本來有機會(hui)贏(ying)下(xia)三個冠(guan)軍（歐冠(guan)、意甲和(he)(he)意大利杯(bei)），結(jie)果最后(hou)卻這樣、一無所獲地結(jie)束(shu)。這是我(wo)所感受過(guo)(guo)的最深的痛。

你如何解釋這種崩盤？

很難解釋。因(yin)為這就是(shi)足球，有時(shi)(shi)贏(ying)，有時(shi)(shi)輸(shu)。拿(na)下意甲(jia)的那不勒斯只踢聯賽(sai)。他們有休息，每周準備一場(chang)。我(wo)們從去年開始就是(shi)比賽(sai)積累、疲(pi)勞、傷病，于是(shi)在(zai)重(zhong)要時(shi)(shi)刻就有球員無法出場(chang)。這真的體現出來了。但每個賽(sai)季我(wo)們都會學習(xi)。

西蒙尼-因扎吉的去留在多大程度上影響了這段賽季末的低迷？

絲(si)毫(hao)沒有。每(mei)個人都可以自(zi)由做出自(zi)己(ji)的決定。主(zhu)教練告訴我(wo)們他收到了一份報價，他將離開。我(wo)們專注于我(wo)們的目標。他一直(zhi)很(hen)(hen)職(zhi)業。跟他在一起(qi)我(wo)們很(hen)(hen)舒(shu)服。他是我(wo)們的“頭(tou)腦”。

賽季末也引發了一些緊張。你是否后悔自己在輸給弗魯米嫩塞后針對恰爾汗奧盧的言論？

那是(shi)個誤會。有些事情我(wo)(wo)(wo)不太(tai)喜歡，我(wo)(wo)(wo)的表述是(shi)泛指(zhi)（‘想(xiang)(xiang)留(liu)下的就留(liu)下，不想(xiang)(xiang)留(liu)下的可以(yi)離開’），并不是(shi)特指(zhi)他。作為隊(dui)長，那一(yi)刻我(wo)(wo)(wo)就這么想(xiang)(xiang)。有些人會喜歡，有些人不會，但(dan)我(wo)(wo)(wo)們(men)后(hou)來已經同球(qiu)隊(dui)、教練和管理層談(tan)過了。一(yi)切(qie)很好，都澄清(qing)了。我(wo)(wo)(wo)們(men)很團(tuan)結。我(wo)(wo)(wo)們(men)的新教練齊沃也在很多方面幫助我(wo)(wo)(wo)們(men)。我(wo)(wo)(wo)們(men)會盡(jin)最(zui)大努力為他而戰。